Category Archive Итальянский язык

Когда мы хотим произнести по буквам собственные имя и фамилию либо название чего-либо, в русском языке мы приходим к помощи имен.

Например «М» как «Мария». Выбор имен случаен, у нас нет определенного правила.

А что в итальянском?

Итальянцы – народ более консервативный, а значит нам придется освоить и это правило.

Чаще всего в этих целях итальянцы используют названия городов.

Читайте далее

Мнемотехника.

И снова о важности построения ассоциативных цепочек в процессе запоминания новых слов.

Студенты обожают этот способ работы, и их фантазия порой меня приятно удивляет.

При использовании этой техники задача найти похожие слова в родном языке или других уже знакомых языках либо устойчивые выражения, передающие смысл этого слова.

Все примеры – плод воображения моих студентов.

apErto (открыто) – отпереть

vestIto (предмет одежды, платье) – вещь

vEro (правда) – веришь

mUro (стена) – замуровали, демоны

Главное начать использовать эту технику, мозг привыкнет к этому способу запоминания слов, и потом будет сам легко выдавать варианты для запоминания.

Удачи в изучении иностранных языков!

Читайте далее

Правила итальянского языка легко.

Вы видите новое слово на итальянском языке и, естественно, возникает вопрос, как правильно его произнести.

Выучили правила произношения, но что делать с ударением, неясно.

Общего правила постановки ударения не существует.

В первую очередь интересно, что итальянцы СЧИТАЮТ СЛОГИ С КОНЦА.

Так большинство слов итальянского языка имеет ударение на предпоследнем слоге.

Читайте далее

Грамматика итальянского языка.

IL MODO CONGIUNTIVO

(Сослагательное наклонение)

Служит для выражения действия или состояния: желательного, необходимого или эмоционально-окрашенного (выражающего страх, радость, печаль, удивление, сомнение, отношение, неуверенность и т.д.). Это некая другая реальность в отличие от той, которую выражают времена в изъявительном наклонении (Indicativo).

Обычно употребляется в придаточных предложениях и выражает действие настоящее или прошедшее не по отношению к моменту речи, а по отношению к действию, выраженному глаголом-сказуемым главного предложения. Глагол-сказуемое в главном предложении может выражать:

Читайте далее

Грамматика итальянского языка.

Imperativo diretto (informale) / indiretto (formale)

Повелительное наклонение прямое (дружеское обращение) и непрямое (вежливое)

Правила:

• Положение местоимений

— С повелительным неформальным (Imperativo diretto/informale) местоимения личные и возвратные ставятся всегда после глагола, образуя одно слово:

Vedi quel giornale sul tavolo? Prendilo!

Se vedi Annamaria, raccontale tutto!

Per favore, ricordati di fare la spesa!

Читайте далее

Грамматика итальянского языка.

Condizionale Semplice e Composto

Употребление Condizionale Semplice (простое условное наклонение)

• Для выражения желания, которое может быть реализовано в настоящем или будущем.

Oggi resterei volentieri a casa a riposarmi.

Domani andremmo a fare una gita al mare.

• Для выражения собственного мнения о ситуации в настоящем, учтиво и уважительно.

Secondo me, sarebbe meglio fare come dice lui.

Al tuo posto, mi comporterei diversamente.

Читайте далее

Грамматика итальянского языка.

Futuro Semplice e Composto

Употребление Futuro Semplice (простое будущее время)

• Для обозначения действия в будущем, близком или далеком

Domani uscirò con Paola / Fra tre anni finirò l’università.

• Для обозначения относительности неуверенности в настоящем, когда мы говорим о чем-то, в чем не уверены

Che ore sono? Mah, saranno le dieci…/ Dov’è Pino? Non so, sarà a casa…

Читайте далее

Грамматика итальянского языка.

ЧАСТИЦЫ ci,  vi, ne

(Le particelle ci, vi, ne)

Основное правило:

существительные с предлогами a, in, su, con заменяются на частицу ci;

существительные с предлогами di, da заменяются на частицу ne.

Читайте далее

PASSATO PROSSIMO

Ближайшее прошедшее

Употребляется для обозначения событий, произошедших в прошлом недавно либо имеющих отношение к настоящему.  Зачастую употребляется в разговорной речи.

Образование:

Вспомогательный глагол  Avere/essere в личной форме

+  

причастие прошедшего времени participio passato смыслового глагола

                                                    

Читайте далее

Грамматика итальянского языка.

IMPERFETTO

Обозначает длительное действие в прошлом, начало и конец которого не определены в контексте, и обычно переводится на русский язык глаголом несовершенного вида прошедшего времени (делали, играли, спали и т.д.):

Mentre noi discutevamo, si è fatto buio – Пока мы спорили, стемнело.

Читайте далее