Употребление артикля в итальянском языке.

Артикли представляют собой служебные слова, сопровождающие итальянские существительные и характеризующие их падеж, число и род. Артикли в итальянском языке бывают неопределенными и определенными.

Определенный артикль употребляется:

• С существительными, о которых уже шла речь:

Ecco un libro. Il libro è interessante. – Вот книга. Книга очень интересная.

• Когда речь идет о каком-то конкретном человеке:

Andiamo dal medico.– Идем к врачу. (речь идет о конкретном враче, которого тот, кто говорит посещает регулярно)

• При обозначении понятия, единственного в своем роде:

La terra è rotonda – Земля круглая

Splende la luna – Сияет луна

• При обозначении общего понятия (чаще всего с глаголами amare, piacere)

Amo i fiori. – Я люблю цветы.

• При обозначении видового понятия по отношению к родовому:

La rosa è un fiore. – Роза это цветок.

• В случае, когда перед существительным идет определение, которое конкретизирует его:

E’ la canzone che racconta una bella storia d’amore. – Эта (та) песня, в которой идет речь про красивую историю любви

• Перед названиями континентов, государств, областей, островов, рек, озер, морей и гор:

La Sicilia – Сицилия, Le Alpi – Альпы, L’Italia – Италия, L’Europa – Европа

• Перед притяжательными местоимениями

La sua borsa, il tuo cane, il loro matrimonio

 НО: Артикль в итальянском языке не ставится перед  членами семьи в ед.ч., если они не сопровождаются определением и не употребляются в уменьшительно-ласкательном смысле:

Madre, padre, figlia, figlio, sorella, fratello, moglie, marito, cugina, cugino, zia, zio, nonna, nonno, nipote, cognata, cognato, nuora, genero, suocera, suocero

Mio padre – il mio papà

Mia madre – la mia mamma

Mio fratello – il mio fratellino, il mio fratello maggiore

Mia sorella – la mia sorellina, la mia sorella minore

Это правило не распростаняется на притяжательное местоимение “loro”,то есть артикль ставится всегда!

Il loro padre, la loro madre

Неопределенный артикль употребляется:

• При отнесении предмета к классу однородных предметов, после глагола:

È una mela – Это яблоко

• Для обозначения предмета как одного из многих однородных предметов:

Bisogna aspettare un collega – Надо подождать одногу коллегу.

• Для обозначения предмета, упоминаемого впервые в данной ситуации:

L’insegnante parla a uno studente – Преподаватель разговаривает с каким-то студентом.

Mangio una mela – Я ем яблоко.                     

• При наличии определения:

Hai dei libri italiani? – У тебя есть итальянские книги?

Артикль в итальянском языке не употребляется:

• Когда существительному предшествует указательное, вопросительное, неопределенное местоимение или числительное:

questo, quello, qualche + сущ. в ед. ч., alcuni, molto, poco, tanto, troppo, ogni + сущ. в ед.ч., quanto

questo libro – эта книга

Che libro? – какая книга?

Qualche libro – несколько книг  

• Перед именами собственными и городами:

Pietro è contento – Пьетро доволен

Roma è la capitale d’Italia – Рим – столица Италии

• При обращении:

Amici, dove andate? – Друзья, куда вы идете?       

• При перечислении:

Il frigorifero è pieno: prosciutto, formaggi, olive, insalata, pomodori, uova – Холодильник – полный: ветчина, сыры, оливки, салат, помидоры, яйца

• Перед союзом né:

Non ho né pane né burro – У меня нет ни хлеба, ни масла

• После существительных, обозначающих определенное количество:

un gruppo di ragazzi – группа мальчиков

un litro di latte – литр молока

un pezzo di pane – кусок хлеба

un mazzo di fiori – букет цветов

un po’ di gelato —  немного мороженого           

• Перед существительными, входящими в состав именного сказуемого (профессия, род занятий, национальность, вероисповедание):

Sono insegnante – Я – преподаватель

Siamo russi – Мы — русские

• После глаголов diventare (становиться), nominare (назначать), eleggere (избирать) и некоторых других:

È diventato direttore – Он стал директором

• Перед существительными, выступающими в роли определения:

di legno – деревянный

da amico – дружеский

per ragazzi – детский      

senza cuore – бессердечный

• Перед существительными, входящими в наречные обороты:

a piedi – пешком

con gioia – радостно

ad alta voce – вслух, громко

• Перед существительными, входящими в идиоматические выражения:

aver fretta – спешить             

aver bisogno di qc – нуждаться в чем-либо

Записаться на пробный бесплатный урок итальянского языка или отправить заявку легко!