Прошедшее законченное время Passato Prossimo в итальянском языке.
PASSATO PROSSIMO
Ближайшее прошедшее
Употребляется для обозначения событий, произошедших в прошлом недавно либо имеющих отношение к настоящему. Зачастую употребляется в разговорной речи.
Образование:
Вспомогательный глагол Avere/essere в личной форме
+
причастие прошедшего времени participio passato смыслового глагола
Образование причастия прошедшего времени для правильных глаголов:
Parlare credere sentire
Parl-ato cred-uto sent-ito
Причастия прошедшего времени неправильных глаголов можно смотреть здесь
ВАЖНО: С вспомогательным глаголом ESSERE причастие прошедшего времени согласуется в роде и числе с подлежащим.
Maria e Pietro sono partiti.
УПОТРЕБЛЕНИЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО ГЛАГОЛА AVERE:
- Все переходные глаголы (verbi transitivi), которые отвечают на вопрос кого?что? (accusativo)
Ho comprato il pane.
Abbiamo cominciato la lezione.
- Некоторые непереходные глаголы, не обозначающие движение. (verbi intransitivi non di movimento) – bussare, cenare, dormire, litigare ecc.
Ieri notte ho dormito male.
- Глаголы camminare, passeggiare, viaggiare.
Ho camminato per circa un`ora.
Abbiamo passeggiato per le vie del centro.
Come avete viaggiato?
- Модальные глаголы, когда они употребляются в качестве смыслового глагола
potere, dovere, volere
Non sono venuta, perché non ho potuto.
Non ho voluto, ma ho dovuto.
НО: Когда модальный глагол употребляется с другим глаголом, выбор вспомогательного глагола essere/avere зависит от смыслового глагола.
Non ha potuto dormire bene. – Non siamo potuti arrivare prima.
УПОТРЕБЛЕНИЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО ГЛАГОЛА ESSERE:
- Непереходные глаголы движения, обозначающие пункт отправления или прибытия (verbi intransitivi di movimento): andare, arrivare, tornare, venire, partire, uscire, entrare ecc.
Siamo saliti/e al terzo piano.
Sono andato/a a scuola in autobus.
- Местоименные глаголы (verbi riflessivi): vedersi, alzarsi ecc.
Mi sono sposato/a a trent`anni.
- В безличных предложениях или в пассивной форме.
Questo film è stato realizzato da un giovane regista.
In quel ristorante si è mangiato bene.
Al concerto si è ascoltata della buona musica.
- Глаголы изменения: nascere, morire, crescere, guarire, diventare, arrossire, impallidire, ingrassare, dimagrire, emigrare, fiorire ecc.
Sono nata a settembre.
- Глагол «случаться, происходить» succedere, avvenire, accadere, capitare
Che cosa è successo?
- Глагол «нравиться» piacere
Mi è piaciuto il concerto di ieri sera.
- Глагол «оставаться» stare, restare, rimanere
Siamo restati a casa per circa 2 ore.
- Сам глагол essere
Sei mai stato/a in Italia?
Глаголы, обозначающие погодные явления, могут употребляться как с avere, так и с essere.
Ieri è piovuto molto/Ieri ha piovuto per due ore.
НЕКОТОРЫЕ ГЛАГОЛЫ МОГУТ ВЫСТУПАТЬ В РОЛИ
ПЕРЕХОДНОГО И НЕПЕРЕХОДНОГО.
Смысловой глагол переходный – вспомогательный глагол avere.
Смысловой глагол непереходный – вспомогательный глагол essere.
Если глагол употребляется без предлога, употребляем вспомогательный avere.
Если глагол употребляется с предлогом, употребляем вспомогательный essere.
Смысловой глагол без предлога +avere – выступает как переходный
(uso transitivo)
Смысловой глагол + предлог + essere – выступает как непереходный
(uso intransitivo)
Scendere – спускаться
Ho sceso le scale di corsa – переходный, без предлога + avere
Sono sceso/a per le scale di corsa – непереходный+предлог+essere
Salire – подниматься
Ho salito le scale di corsa – переходный, без предлога + avere
Sono salito/a per le scale di corsa — непереходный+предлог+essere
Passare – проходить, проводить (время)
Ho passato momenti difficili — переходный, без предлога + avere
Sono passato/a da Via Garibaldi — непереходный+предлог+essere
Saltare – прыгать, пропускать
Oggi ho saltato il pranzo — переходный, без предлога + avere
Il ladro è saltato dalla finestra — непереходный+предлог+essere
- Если в предложении есть подлежащее+сказуемое+прямое дополнение, употребляем вспомогательный глагол avere.
Если в предложении есть подлежащее+сказуемое (то есть прямое дополнение становится подлежащим), употребляем вспомогательный глагол essere.
3 основных элемента: подлежащее+сказуемое+прямое дополнение – avere (переходный глагол, uso transitivo)
2 основных элемента: подлежащее (прямое дополнение становится подлежащим)+сказуемое – essere (непереходный глагол, uso intransitivo)
Cominciare – начинать, начинаться
Noi abbiamo cominciato la lezione – 1+2+3 переходный + avere
La lezione è cominciata – 1+2 непереходный+essere
Finire – заканчивать, заканчиваться
Lui ha finito il pane e la frutta – 1+2+3 переходный + avere
Il pane e la frutta sono finiti — 1+2 непереходный+essere
Bruciare – жечь, гореть
Io ho bruciato la legna nel fuoco – 1+2+3 переходный + avere
La legna nel fuoco è bruciata — 1+2 непереходный+essere
Guarire – лечить, вылечивать, выздоравливать
Il medico ha guarito il paziente — 1+2+3 переходный + avere
Il paziente è guarito — 1+2 непереходный+essere
- Глаголы движения также могут быть переходными и непереходными.
Если мы говорим о движении в общем, не указывая пункт отправления или прибытия, употребляем вспомогательный глагол avere.
Если мы указываем пункт отправления или прибытия, употребляем вспомогательный глагол essere.
Общее значение + avere (переходный глагол, uso transitivo)
Есть пункт отправления или прибытия + essere
(непереходный глагол, uso intransitivo)
Correre – бежать, торопиться
Noi abbiamo corso per tutto il giorno – общее значение + avere
Sono corsa da lui – есть указание, к кому + essere
Saltare – прыгать, выпрыгивать
Il cane ha saltato di gioia – общее значение + avere
Il ladro è saltato dalla finestra – есть указание, откуда + essere
Volare – лететь, летать
Io ho volato molte volte – общее значение + avere
Avuta la notizia, è volato subito da lei – есть указание, к кому + essere
Для отработки этого грамматического правила необходимо выполнить грамматические упражнения и попрактиковаться в разговоре.
Приглашаю вас на свои занятия по скайпу или интенсив-курсы в Риме.
Записаться на пробный бесплатный урок можно здесь:
